Exodus 8:23 And I will make a difference between my people, and between your people. And in the next morning this will be the sign upon the land.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G1325 I will make G1293 a difference G303.1 between G3588 G1699 my G2992 people, G2532 and G303.1 between G3588 G4674 your G2992 people. G1722 And in G1161 G3588 the G839 next morning G1510.8.3 [²will be G3588 ³the G4592 ⁴sign G3778 ¹this] G1909 upon G3588 the G1093 land.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G1325 δώσω G1293 διαστολήν G303.1 αναμέσον G3588 του G1699 εμού G2992 λαού G2532 και G303.1 αναμέσον G3588 του G4674 σου G2992 λαού G1722 εν δε G1161 G3588 τη G839 αύριον G1510.8.3 έσται G3588 το G4592 σημείον G3778 τούτο G1909 επί G3588 της G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ [8:19] και G1325 V-FAI-1S δωσω G1293 N-ASF διαστολην G303 PREP ανα G3319 A-ASN μεσον G3588 T-GSM του G1473 P-GS εμου G2992 N-GSM λαου G2532 CONJ και G303 PREP ανα G3319 A-ASN μεσον G3588 T-GSM του G4771 P-GS σου G2992 N-GSM λαου G1722 PREP εν G1161 PRT δε G3588 T-DSF τη G839 ADV αυριον G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-NSN το G4592 N-NSN σημειον G3778 D-NSN τουτο G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ (8:19) ושׂמתי פדת בין עמי ובין עמך למחר יהיה האת הזה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H7760 ושׂמתי And I will put H6304 פדת a division H996 בין between H5971 עמי my people H996 ובין H5971 עמך and thy people: H4279 למחר tomorrow H1961 יהיה be. H226 האת sign H2088 הזה׃ shall this

new⁽ⁱ⁾

23 H7760 [H8804] And I will put H6304 a division H5971 between my people H5971 and thy people: H4279 to morrow H226 shall this sign be.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum cras erit signum istud

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum: cras erit signum istud.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ and Y schal sette departyng bitwixe my puple and thi puple; this signe schal be to morewe.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ And I will put a deuision betwene my people and thine. And euen tomorow shall this myracle be done.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ And I wil set a delyueraunce betwene my people and thyne. Tomorow shal this token come to passe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And I will put a division between my people and thine. And even tomorrow shall this miracle be done.'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And I wyl put a deuision betwene my people and thyne. And euen to morrowe shal this myracle be done.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And I wil put a diuision betwene my people and thyne. And euen tomorowe shall this myracle be done.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And I will make a deliuerance of my people from thy people: to morowe shall this miracle be.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And I will put a diuision betweene my people and thine: and euen to morowe shall this miracle be done

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7760 And I will put [H8804] H6304 a division H5971 between my people H5971 and thy people H4279 : to morrow H226 shall this sign be.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ And I will make a difference between my people and thy people. To-morrow this shall be in the land.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And I will put a division between my people and thy people: to-morrow shall this sign be.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7760 [H8804] And I will put H6304 a division H5971 between my people H5971 and thy people H4279 : to morrow H226 shall this sign be.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ And I will put a difference between my people and thy people, and on the morrow shall this be on the land. And the Lord did thus.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ δώσω διαστολὴν ἀνὰ μέσον τοῦ ἐμοῦ λαοῦ, καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σοῦ λαοῦ· ἐν δὲ τῇ αὔριον ἔσται τοῦτο ἐπὶ τῆς γῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ ^(8:19) And I will put a distinction between my people and thy people; tomorrow shall this sign be.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ and I have put a division between My people and thy people: to-morrow is this sign.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And I put a redemption between my people and between thy people; and in the morrow shall be this sign.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And I will put a separation between my people and thy people; to-morrow shall this sign be.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And I will put a division between my people and thy people: by tomorrow shall this sign be.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And I will put a division between my people and thy people: by to-morrow shall this sign be.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7760 And I will put H6304 a division H5971 between my people H5971 and thy people: H4279 by to-morrow H226 shall this sign be.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ (8:19) And I will put a division between My people and thy people - by to-morrow shall this sign be.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ so will I put a separation betwixt my people and thy people. By tomorrow, shall come to pass this sign.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ And I will place a distinction between My people and your people. Tomorrow shall this sign come to be.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And I will put a division between my people and your people; tomorrow this sign will be seen.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And I will put a dividing line between My people and your people. This miracle shall be tomorrow.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And I will put redemption between My people and your people. This miracle shall be for tomorrow.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ and I put a redemption between my people and between your people: by the morrow this sign becomes.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And I will put a division between my people and thy people. This sign shall be by tomorrow.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ I will put a division between my people and your people. This sign shall happen by tomorrow.”’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7760 I will put H6304 a division H5971 between my people H5971 and your people: H4279 by tomorrow H226 shall this sign be."'"

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ I will put a division between my people and your people: by tomorrow shall this sign be."'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And I will put a division between my people and your people: to morrow shall this sign be.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7760 And I will put H6304 a division H996 between H5971 my people H5971 and your people: H4279 to morrow H2088 shall this H226 sign be.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And I will put a division between my people and your people: tomorrow shall this sign be.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And I will put a division between my people and your people: tomorrow shall this sign be.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ And I will put a division between My people and your people: This sign shall be tomorrow." ' "

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7760 And I will put H6304 a division H5971 between my people H5971 and your people: H4279 to morrow H226 shall this sign be.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And I will put redemption between my people and thy people. Tomorrow shall this sign be.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And I will put a difference between My people and your people, and tomorrow shall this be on the land. And the Lord did thus.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And I will put a difference between my people and your people, and on the morrow shall this be on the land. And the Lord did thus.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »‘»I will put a dividing line between my people and your people. This sign will happen tomorrow.«’«

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ I’ll make a distinction between my people and your people, and this sign will occur tomorrow.”’”

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ And I will put a distinction between my people and your people; this sign will be tomorrow.'"

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ I will make a distinction between My people and your people. This sign will take place tomorrow.’”

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ I will make a distinction between My people and your people. This sign will take place tomorrow.’”

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And I will put a division between my people and your people. This sign will be by tomorrow.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ I'll make a distinction between my people and your people, and this sign will occur tomorrow."'"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Und will eine Erlösung setzen zwischen meinem und deinem Volk: Morgen soll das Zeichen geschehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7969 Drei H3212 Tagereisen wollen wir gehen H4057 in die Wüste H3117 und H3068 dem HErrn H430 , unserm GOtt H2076 , opfern H559 , wie er uns gesagt H1870 hat .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Drei Tagereisen wollen wir gehen in die Wüste und dem HERRN, unserm Gott, opfern, wie er uns gesagt hat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7969 Drei H3117 H1870 Tagereisen H3212 wollen H3212 wir gehen H4057 in die Wüste H3068 und dem HERRN H430 , unserm Gott H2076 , opfern H559 , wie er uns gesagt hat.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und ich werde eine Scheidung setzen zwischen meinem Volke und deinem Volke; morgen wird dieses Zeichen geschehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Drei Tagereisen weit wollen wir in die Wüste ziehen und Jahwe, unserem Gott, opfern, so wie er zu uns geredet hat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7969 Drei H3117 Tagereisen H4057 weit wollen wir in die Wüste H3212 ziehen H3068 und Jehova H430 , unserem Gott H2076 , opfern H1870 , so wie H559 er zu uns geredet hat.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ En Ik zal een verlossing zetten tussen Mijn volk en tussen uw volk; tegen morgen zal dit teken geschieden!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6304 En Ik zal een verlossing H7760 H8804 zetten H5971 tussen Mijn volk H5971 en tussen uw volk H4279 ; tegen morgen H226 zal dit teken geschieden!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et je mettrai une séparation entre mon peuple et ton peuple. Ce signe sera pour demain.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Et je mettrai de la différence entre ton peuple et mon peuple; demain ce signe-là se fera.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ J'établirai une distinction entre mon peuple et ton peuple. Ce signe sera pour demain.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7760 (8-19) J’établirai H8804 H6304 une distinction H5971 entre mon peuple H5971 et ton peuple H226 . Ce signe H4279 sera pour demain.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y yo pondré redención entre mi pueblo y el tuyo. Mañana será esta señal.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y yo pondré redención entre mi pueblo y el tuyo. Mañana será esta señal.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Y yo pondré redención entre mi pueblo y el tuyo. Mañana será esta señal.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Unë do të bëj një dallim midis popullit tim dhe popullit tënd. Nesër ka për të ndodhur kjo mrekulli"".

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Я сделаю разделение между народом Моим и между народом твоим. Завтра будет сие знамение.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ واجعل فرقا بين شعبي وشعبك. غدا تكون هذه الآية.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²³ Ես պիտի բաժանեմ իմ ժողովրդին քո ժողովրդից: Վաղն իսկ այդ նշանը կը կատարուի քո երկրում»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Аз ще поставя преграда между Моя народ и твоя народ; това знамение ще стане утре.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Zato moramo u pustinju tri dana hoda te prinijeti žrtvu Jahvi, Bogu svome, kako nam je zapovjedio."

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ A vysvobozením rozdíl učiním mezi lidem svým a lidem tvým. Zítra bude znamení toto.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og jeg vil sætte en Frelse til at skille Imellem mit Folk og imellem dit Folk; i Morgen skal det Tegn ske.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 我要將我的百姓和你的百姓分別出來。明天必有這神蹟。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5971 我要將我的百姓 H5971 和你的百姓 H7760 H6304 分別 H4279 出來。明天 H226 必有這神蹟。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 我要将我的百姓和你的百姓分别出来。明天必冇这神蹟。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5971 我要将我的百姓 H5971 和你的百姓 H7760 H6304 分别 H4279 出来。明天 H226 必有这神蹟。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj Mi faros apartigon inter Mia popolo kaj via popolo; morgaux okazos tiu signo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja minä panen lunastuksen minun ja sinun kansas välille. Huomenna pitää tämän ihmeen tapahtuman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Näin minä panen pelastuksen erottamaan oman kansani sinun kansastasi. Huomenna on tämä ihme tapahtuva.'"

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ m'a veye pou sa k'ap rive pèp ou a pa rive pèp mwen an. Se denmen mwen pral fè mèvèy sa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ És különbséget tészek az én népem között és a te néped között. Holnap lészen e jelenség.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Aku akan membuat perbedaan antara umat-Ku dengan rakyatmu. Keajaiban itu akan terjadi besok.'"

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Ed io metterò una salvaguardia tra il mio popolo e il tuo popolo; domani avverrà questo segno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ E io farò una distinzione fra il mio popolo e il tuo popolo. Domani avverrà questo miracolo".

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 내가 내 백성과 네 백성 사이에 구별을 두리니 내일 이 표징이 있으리라 하셨다 하라 하시고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Taip Aš atskirsiu savo ir tavo tautą. Rytoj įvyks šitas ženklas’ ”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ I położę znak odkupienia między ludem moim i między ludem twoim; jutro będzie znak ten.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Assim farei distinção entre o meu povo e o teu povo; amanhã se fará este milagre.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ For jeg vil frelse mitt folk og gjøre forskjell på mitt folk og ditt folk; imorgen skal dette tegn skje.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Voi face o deosebire între poporul Meu şi poporul tău. Semnul acesta va fi mîne.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Триденною дорогою ми підемо на пустиню, і принесемо жертву Господеві, Богові нашому, як скаже Він нам.